1 00:00:35,536 --> 00:00:36,579 Vule! 2 00:00:41,667 --> 00:00:42,919 Vule! 3 00:00:43,628 --> 00:00:45,880 - Who is he? - It's me, Zivan. 4 00:00:48,174 --> 00:00:51,010 Oh, okay. One moment. 5 00:01:47,567 --> 00:01:49,527 Are you here? 6 00:01:51,654 --> 00:01:55,700 Good, good. I took a nap. 7 00:01:57,451 --> 00:02:04,333 It's hard to resist listening always this noise... 8 00:02:35,823 --> 00:02:40,494 - So the meeting ended? - Yes. 9 00:02:48,711 --> 00:02:49,962 So, what happened? 10 00:02:52,048 --> 00:02:56,302 - There were a lot of people. - Really? - Really. 11 00:03:00,890 --> 00:03:04,935 Go away, damned man, go away! 12 00:03:11,859 --> 00:03:17,615 - So, when could I come back? - Tomorrow morning, Mr. Zivan. 13 00:03:18,616 --> 00:03:22,161 - Are you sleeping here? - Yes. 14 00:03:24,747 --> 00:03:27,333 - Alone? - Alone. 15 00:03:31,087 --> 00:03:32,755 And you're not afraid? 16 00:03:34,048 --> 00:03:36,550 No, why should I? 17 00:03:50,648 --> 00:03:53,943 Mr. Zivan, is this your daughter Radojka? 18 00:03:54,735 --> 00:03:56,320 Yes, it's her. 19 00:03:57,238 --> 00:04:00,658 What a beautiful girl! Like a butterfly. 20 00:04:56,130 --> 00:04:58,132 Die! Damned! 21 00:07:00,796 --> 00:07:01,839 Vule! 22 00:07:07,595 --> 00:07:08,929 Go! 23 00:08:09,490 --> 00:08:12,241 People! People! 24 00:08:14,036 --> 00:08:15,537 What is it? 25 00:08:16,538 --> 00:08:17,748 Vule is dead. 26 00:08:23,754 --> 00:08:30,344 - What did you say? - He's dead... dead! 27 00:08:32,137 --> 00:08:33,263 Who died? 28 00:08:35,516 --> 00:08:36,684 Vule. 29 00:08:42,147 --> 00:08:43,482 Him too... 30 00:09:47,254 --> 00:09:51,550 - Strahinja, you scared me! - Where have you been all day? 31 00:09:51,759 --> 00:09:55,220 I was here. Dad doesn't want me to get married. 32 00:09:56,263 --> 00:09:58,766 - Still? - Yes! 33 00:10:00,726 --> 00:10:03,062 I was hoping he had changed his mind. 34 00:10:04,104 --> 00:10:06,106 How could I do it? 35 00:10:06,732 --> 00:10:07,900 What did he tell you? 36 00:10:08,525 --> 00:10:10,194 Oh, you know... 37 00:10:17,868 --> 00:10:24,188 I was rounding up the sheep above the mill, looking at the river... 38 00:10:26,001 --> 00:10:30,653 And I wanted to dive in, to drown. 39 00:11:03,664 --> 00:11:05,415 Run away, he's here. 40 00:11:07,000 --> 00:11:08,669 Run Strahinja, please! 41 00:11:10,087 --> 00:11:11,755 Why? 42 00:11:14,174 --> 00:11:15,592 Go, please! 43 00:11:44,413 --> 00:11:47,749 - What are you doing here? - I followed the herd... 44 00:11:48,375 --> 00:11:49,793 Come home! 45 00:11:57,634 --> 00:12:03,056 Remember, if I see you here again, you will never go out again! 46 00:12:14,359 --> 00:12:18,614 - Poor Vule. - God protect his soul. 47 00:12:18,989 --> 00:12:24,203 - It's the third. - No, it's the fourth. 48 00:12:24,745 --> 00:12:28,248 Four millers, in just one year... 49 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Sava "the vampire" is back! 50 00:12:31,585 --> 00:12:34,213 - Has he come back? - Just when we settled in... 51 00:12:34,379 --> 00:12:38,425 - There is never peace here... - May God protect us from this evil. 52 00:12:38,759 --> 00:12:43,055 Friends, don't believe these stories. 53 00:12:44,431 --> 00:12:48,769 There is no Sava Savanovic here, there are no vampires! 54 00:12:49,728 --> 00:12:52,231 We just have to think about what to do with the mill. 55 00:12:55,984 --> 00:13:02,199 Everyone whining like old ladies, but can't you see that we are left without bread? 56 00:13:03,492 --> 00:13:08,080 There are no monsters or vampires which you should be afraid of! 57 00:13:10,082 --> 00:13:13,292 And Vule? How did Vule die? 58 00:13:14,503 --> 00:13:16,463 He died like any other man... 59 00:13:16,838 --> 00:13:20,592 His time has come... and he is dead. 60 00:13:22,052 --> 00:13:29,101 And now we should let the wheat rots because of his death? 61 00:13:29,768 --> 00:13:31,770 You are right. 62 00:13:32,145 --> 00:13:36,191 We can't live without a mill! We are left with little grain! 63 00:13:36,358 --> 00:13:42,489 Listen brothers. Let's take courage and let's try to sleep there for a couple of nights. 64 00:13:42,739 --> 00:13:44,700 Who is with me? 65 00:13:51,123 --> 00:13:56,753 We should try one more time. Let's find another miller! 66 00:13:57,379 --> 00:14:01,550 And where? No one would want to do that now. 67 00:14:02,342 --> 00:14:06,930 If we had had a real priest, his prayers would work! 68 00:14:06,930 --> 00:14:10,851 Are you talking, Sredoje? Are you always joking? 69 00:14:11,977 --> 00:14:18,692 I might even be joking, but when I'm working I'm not a liar and I don't pretend! 70 00:14:27,284 --> 00:14:29,911 Leave me alone. 71 00:14:34,041 --> 00:14:35,208 Let's go. 72 00:15:11,912 --> 00:15:13,914 Good morning Mr Zivan. 73 00:15:17,292 --> 00:15:20,337 - I said good morning! - What do you want? 74 00:15:23,173 --> 00:15:28,762 Mr. Zivan, I came here to ask for your daughter's hand. 75 00:15:34,059 --> 00:15:35,560 Who's asking? 76 00:15:36,269 --> 00:15:37,646 Me, who else? 77 00:15:40,148 --> 00:15:41,817 I didn't imagine... 78 00:15:44,027 --> 00:15:46,571 You're convinced you're going to marry her, huh? 79 00:15:47,489 --> 00:15:50,575 - Certain. - Radoika, you said? 80 00:15:50,826 --> 00:15:52,285 Yes, Radoika. 81 00:15:53,036 --> 00:15:55,622 And you will bring her to live in that shack? 82 00:15:57,916 --> 00:16:02,003 If it was a great home for my mother, it will be for my wife too. 83 00:16:03,839 --> 00:16:05,757 And how will you feed your wife? 84 00:16:06,299 --> 00:16:07,884 Why do you ask me... 85 00:16:08,677 --> 00:16:12,389 I'm poor, but I can work. 86 00:16:41,168 --> 00:16:42,669 What are you still doing here? 87 00:16:44,963 --> 00:16:47,048 I'm waiting for a response. 88 00:16:47,841 --> 00:16:50,218 Then you will wait for a long time. 89 00:16:51,011 --> 00:16:52,846 Okay, I'm in no hurry. 90 00:16:53,346 --> 00:16:55,849 You will wait until you die. 91 00:17:00,187 --> 00:17:03,273 If so, then, Mr. Zivan... 92 00:17:03,273 --> 00:17:06,234 he will marry his daughter without his consent. 93 00:17:12,115 --> 00:17:14,910 Go to hell! You don't reason... 94 00:17:15,577 --> 00:17:22,709 If you try to come back to my house I'll take care of making you think! 95 00:18:15,679 --> 00:18:17,681 Have you thought about it? 96 00:18:18,515 --> 00:18:23,228 Yes, I have no alternative. 97 00:18:23,937 --> 00:18:26,314 - And the house? - I don't care. 98 00:18:27,065 --> 00:18:30,569 What do I do with the house? 99 00:18:30,819 --> 00:18:33,780 A sad place to live in the middle of the dust. 100 00:18:34,197 --> 00:18:37,409 - And where will you go? - I don't know... 101 00:18:38,159 --> 00:18:39,911 Somewhere, far away... 102 00:18:42,455 --> 00:18:43,582 And me? 103 00:18:45,542 --> 00:18:46,459 You? 104 00:19:13,945 --> 00:19:15,822 Are you leaving me like this? 105 00:19:16,197 --> 00:19:19,826 I have to stay to see you marry someone else? 106 00:19:22,245 --> 00:19:25,415 I'm going to Podsavina, somehow. 107 00:19:26,458 --> 00:19:28,710 Better than staying here. 108 00:19:29,586 --> 00:19:31,880 What do I have here? Nothing. 109 00:19:35,050 --> 00:19:37,010 What will become of me? 110 00:19:40,221 --> 00:19:42,265 You will marry someone else... 111 00:19:44,142 --> 00:19:46,811 Who knows what man... 112 00:19:48,313 --> 00:19:49,689 Oh, Radoika! 113 00:20:11,670 --> 00:20:14,130 It's time to decide what to do. 114 00:20:14,631 --> 00:20:16,800 - Shoot him down! - What are you saying? 115 00:20:16,966 --> 00:20:21,262 - Destroy it and build another one. - We can't do that. 116 00:20:21,429 --> 00:20:25,141 - Let's throw him to the ground! - Let's throw your wife to the ground! 117 00:20:27,644 --> 00:20:29,396 Bastard! 118 00:20:38,405 --> 00:20:40,573 Stop! Stop! 119 00:20:47,414 --> 00:20:48,456 Wait. 120 00:20:51,835 --> 00:20:53,962 Oh, Strahinja! 121 00:20:55,004 --> 00:20:56,965 Where are you going? Come here with us. 122 00:20:57,799 --> 00:20:59,759 I can't, I'm in a hurry. 123 00:21:00,969 --> 00:21:05,895 Wait a minute, come and take a sip. 124 00:21:21,197 --> 00:21:24,325 - Where have you been? - At home. 125 00:21:24,325 --> 00:21:26,703 Come come. Put yourself here. 126 00:21:30,123 --> 00:21:31,499 It's empty. 127 00:21:33,710 --> 00:21:38,470 Oh that's right... I'll take another one. 128 00:21:38,506 --> 00:21:41,176 What happens? 129 00:21:41,176 --> 00:21:43,428 I'm afraid we're in trouble... 130 00:21:43,595 --> 00:21:44,721 Why? 131 00:21:45,388 --> 00:21:47,557 We no longer have a miller. 132 00:21:48,183 --> 00:21:50,143 Is there no Vule? 133 00:21:51,936 --> 00:21:53,062 Vule... 134 00:21:53,980 --> 00:21:56,623 ...he's dead. 135 00:21:56,608 --> 00:21:58,401 God protect his soul. 136 00:22:02,113 --> 00:22:06,451 We have to find another miller. It's a serious problem. 137 00:22:06,910 --> 00:22:10,663 Such a large town, only one mill and no one to make it work. 138 00:22:11,206 --> 00:22:14,182 Here you are, Strahi, my boy. 139 00:22:15,418 --> 00:22:18,379 I haven't seen you in a while. 140 00:22:19,547 --> 00:22:23,676 You know, we love you like a son. 141 00:22:25,261 --> 00:22:26,513 Dear... 142 00:22:28,848 --> 00:22:30,016 Dear... 143 00:22:32,519 --> 00:22:37,357 ...would you like to be our miller? Would you help us in our time of need? 144 00:22:39,150 --> 00:22:43,822 Help us, our children are hungry, I am without bread. 145 00:22:45,532 --> 00:22:46,699 Why me? 146 00:22:47,408 --> 00:22:54,207 We beg you! If you don't help us, we will have to grind the grain with our teeth! 147 00:23:01,381 --> 00:23:02,632 All right. 148 00:23:04,926 --> 00:23:08,721 But only because I need money. 149 00:23:08,888 --> 00:23:14,515 Well done son, God bless you! 150 00:23:14,894 --> 00:23:17,647 I've always said it: Strahinja is a real man! 151 00:23:17,897 --> 00:23:20,692 Come on friends, let's drink! 152 00:25:56,139 --> 00:25:59,198 - Come on, come in! - Come in, you first! 153 00:26:04,313 --> 00:26:05,773 Oh, Strahinja! 154 00:26:34,886 --> 00:26:36,804 How unfortunate... 155 00:26:37,055 --> 00:26:42,602 Don't waste time crying, Let's see what's left... 156 00:27:32,485 --> 00:27:34,487 Are you Strahinja? 157 00:27:38,991 --> 00:27:39,867 Yes. 158 00:27:40,993 --> 00:27:43,246 In the name of God... are you alive? 159 00:27:43,746 --> 00:27:44,497 Yes. 160 00:27:44,831 --> 00:27:47,500 What happened last night? 161 00:27:49,585 --> 00:27:52,755 - Was it him? - Him? 162 00:27:52,922 --> 00:27:54,799 Sava Savanovic? 163 00:27:55,383 --> 00:27:57,844 Hey, hey, I said so... 164 00:27:58,678 --> 00:28:02,181 Have you seen it with your own eyes? 165 00:28:04,851 --> 00:28:07,895 - In the name of the father and the son... - God protect us... 166 00:28:07,895 --> 00:28:10,398 - A miracle. - God, save us. 167 00:28:39,886 --> 00:28:43,764 - So, do you know Sava Savanovic? - We know where his grave is. 168 00:28:43,931 --> 00:28:47,351 Who might know him? He died more than a century ago. 169 00:28:47,560 --> 00:28:50,396 - I know someone who can tell you more! - Who? 170 00:28:50,730 --> 00:28:52,773 The old lady, Mirjanicka. 171 00:28:55,193 --> 00:28:56,485 She will know. 172 00:28:56,944 --> 00:28:59,447 I doubt he can help us. 173 00:28:59,697 --> 00:29:00,823 Let's go. 174 00:29:19,133 --> 00:29:20,968 Come. 175 00:29:28,976 --> 00:29:32,521 - You ask... - No, not me... 176 00:29:32,897 --> 00:29:35,149 I'll ask if no one wants it. 177 00:29:37,235 --> 00:29:38,861 Mrs. Mirjanicka! 178 00:29:39,195 --> 00:29:41,572 Stronger! 179 00:29:42,490 --> 00:29:44,951 Mrs. Mirjanicka! 180 00:29:46,494 --> 00:29:48,120 You can do better. 181 00:29:53,334 --> 00:29:55,044 Wait, I'll try. 182 00:30:04,971 --> 00:30:06,597 Why are you screaming? 183 00:30:07,473 --> 00:30:10,643 He knows something about it to Sava Savanovic? 184 00:30:11,477 --> 00:30:13,688 Where are you from, son? 185 00:30:13,688 --> 00:30:16,607 We are from the village of Zaroshje. 186 00:30:18,401 --> 00:30:19,735 Good, good. 187 00:30:21,445 --> 00:30:23,739 Do you know anything about Sava Savanovic? 188 00:30:26,450 --> 00:30:30,538 Madam, do you know anything about Sava Savanovic? 189 00:30:31,998 --> 00:30:33,541 Sava Savanovic? 190 00:30:34,083 --> 00:30:36,794 I don't know anything, dear. 191 00:30:38,713 --> 00:30:40,339 Here... 192 00:30:57,356 --> 00:30:58,733 Sava, you said? 193 00:31:00,526 --> 00:31:02,153 I knew Sava. 194 00:31:02,695 --> 00:31:03,904 It was bad. 195 00:31:06,991 --> 00:31:08,701 Where is his grave? 196 00:31:10,828 --> 00:31:13,831 - What did you say? - I said, where is his grave? 197 00:31:16,000 --> 00:31:18,669 The grave! The grave! Where is it? 198 00:31:18,836 --> 00:31:20,713 Which grave? 199 00:31:21,213 --> 00:31:22,423 Sava's grave! 200 00:31:22,631 --> 00:31:29,545 Ah, Sava's tomb... I don't know, dear. 201 00:31:30,056 --> 00:31:31,807 We don't solve anything like this. 202 00:31:46,030 --> 00:31:47,365 Did you say Sava's grave? 203 00:31:49,283 --> 00:31:50,868 It's over there! 204 00:31:54,455 --> 00:31:57,332 - Where? - Where? 205 00:31:58,292 --> 00:32:02,588 Over there, near a ditch. Under an elm tree. 206 00:32:35,454 --> 00:32:40,835 What a waste of time. All this walking is killing me. 207 00:32:46,382 --> 00:32:50,344 Brothers, why are we doing this? 208 00:32:51,387 --> 00:32:57,518 It's completely useless. 209 00:33:02,940 --> 00:33:06,360 - This happens if you listen to an old woman! - Listen to this! 210 00:33:07,236 --> 00:33:09,864 We need a horse. 211 00:33:10,573 --> 00:33:12,825 Why didn't you say this before? 212 00:33:13,784 --> 00:33:21,375 We should find a stable and get us a horse. 213 00:33:22,501 --> 00:33:30,885 - Who has a stable in the village? - Zivan... he's the only one. 214 00:33:31,427 --> 00:33:34,597 That bastard? He would never give us a horse. 215 00:34:25,064 --> 00:34:30,528 God bless you, brother. You're resting, huh? 216 00:34:33,155 --> 00:34:36,867 - What do you want? - I had something to do with Mirjanicka. 217 00:34:38,410 --> 00:34:41,247 To ask about Sava Savanovic, right? 218 00:34:42,164 --> 00:34:47,294 No. How do you know? 219 00:34:48,420 --> 00:34:50,839 You are worse than children... 220 00:34:51,006 --> 00:34:57,304 Go vampire hunting... shame on you. 221 00:35:28,460 --> 00:35:33,132 Brother, don't you have a horse? 222 00:35:34,550 --> 00:35:36,218 Yes, why? 223 00:35:36,218 --> 00:35:38,095 I have to breed my mare. 224 00:35:38,470 --> 00:35:41,722 He's in the stable, get him. 225 00:36:04,038 --> 00:36:08,083 Brother, why did you reject that man? 226 00:36:08,917 --> 00:36:09,793 Who? 227 00:36:09,960 --> 00:36:11,211 Strahinja. 228 00:36:12,379 --> 00:36:13,380 Did I do it? 229 00:36:15,132 --> 00:36:16,258 Yes. 230 00:36:22,431 --> 00:36:30,814 - Why didn't you give him your daughter? - If you have to talk to me about this now, go away. 231 00:36:44,912 --> 00:36:47,873 Who slept at the mill last night? 232 00:40:09,449 --> 00:40:14,997 - Don't drag him, let him go alone. - Do it if you know how to do it better. 233 00:40:17,916 --> 00:40:19,334 Wait. 234 00:40:34,224 --> 00:40:37,686 Brothers, we are finished chasing a horse... 235 00:40:37,895 --> 00:40:40,564 Better to follow a horse than a madman. 236 00:40:42,274 --> 00:40:44,109 I'm staying here. 237 00:40:44,985 --> 00:40:46,111 Me too. 238 00:40:49,865 --> 00:40:50,949 Shut up! 239 00:40:58,540 --> 00:40:59,917 What is it? 240 00:41:00,709 --> 00:41:02,252 Is it the tomb? 241 00:41:08,508 --> 00:41:10,636 Yes, it's the tomb. 242 00:41:14,139 --> 00:41:15,557 Start digging. 243 00:41:37,663 --> 00:41:43,001 - It's here. Do I keep digging? - Keep digging. 244 00:41:54,471 --> 00:41:55,931 Still. 245 00:42:12,823 --> 00:42:13,991 Hold up. 246 00:42:27,462 --> 00:42:28,630 Let's pray! 247 00:42:34,928 --> 00:42:38,432 In the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit... 248 00:42:49,568 --> 00:42:51,987 Father, keep an eye on the butterfly. 249 00:42:53,030 --> 00:42:53,989 Now! 250 00:43:10,756 --> 00:43:12,132 Come on, again... 251 00:43:18,930 --> 00:43:23,349 Father, the holy water, quickly! 252 00:43:24,061 --> 00:43:25,729 Pour it! 253 00:43:29,691 --> 00:43:32,778 Here it is, take it! 254 00:43:54,466 --> 00:43:57,677 Damn, why did you let her escape? 255 00:43:57,886 --> 00:43:59,763 We lost her... 256 00:44:34,297 --> 00:44:36,383 Why don't you get up now? 257 00:45:18,884 --> 00:45:22,637 - Welcome. - God bless you. 258 00:45:40,947 --> 00:45:43,158 Father, cheers! 259 00:46:18,777 --> 00:46:23,698 - Gone dry? - Yes, dry. 260 00:46:43,927 --> 00:46:46,346 Didn't he give it to you? 261 00:46:47,305 --> 00:46:48,640 No. 262 00:46:49,099 --> 00:46:50,267 Why? 263 00:46:51,434 --> 00:46:57,941 Because I'm poor, he said I won't let him live in that dump. 264 00:46:59,859 --> 00:47:02,862 - Really? - Yes. 265 00:47:03,780 --> 00:47:05,448 You're out of luck... 266 00:47:06,199 --> 00:47:07,325 Don't do that. 267 00:47:08,618 --> 00:47:10,161 Okay, Cjeba. 268 00:47:12,747 --> 00:47:16,501 Any man in this village he would give you his daughter, right? 269 00:47:17,919 --> 00:47:20,797 But not that bastard he doesn't even want to listen to it. 270 00:47:21,089 --> 00:47:26,136 He's so in love that he ran away away from home for that girl. 271 00:47:27,304 --> 00:47:31,641 He is not the real father, It's your uncle or something. 272 00:47:31,933 --> 00:47:34,519 Who knows if they are related... 273 00:47:35,812 --> 00:47:41,192 Don't feel bad, Strahinja. If Radojka loves you you will get her. 274 00:47:41,985 --> 00:47:43,528 Don't worry, Cjeba... 275 00:47:44,738 --> 00:47:46,448 I know what to do. 276 00:47:48,116 --> 00:47:50,702 I'm going with him. 277 00:47:51,619 --> 00:47:53,455 - Who else? - I. 278 00:47:53,997 --> 00:48:00,086 Stop, let's ask the priest first, we do not commit sins. 279 00:48:17,479 --> 00:48:20,273 It is not a sin to steal the girl in this situation, right? 280 00:48:23,234 --> 00:48:24,527 Sure, sure. 281 00:48:26,196 --> 00:48:28,907 He's a good man. 282 00:48:29,741 --> 00:48:30,909 Sure, sure. 283 00:48:32,744 --> 00:48:34,245 And sleep together? 284 00:48:36,122 --> 00:48:37,415 Sure, sure. 285 00:48:39,250 --> 00:48:43,505 If it's not a sin then I'm coming too. 286 00:50:13,303 --> 00:50:14,471 Radoika! 287 00:50:17,056 --> 00:50:18,391 Oh, Radoika! 288 00:50:18,850 --> 00:50:22,812 - Who is he? - It's me, Strahinja, don't be afraid. 289 00:50:23,813 --> 00:50:26,733 - What do you want? - I want to run away with you! 290 00:50:35,617 --> 00:50:39,078 - Oh Strahinja, how do I do it? - Don't be afraid. 291 00:50:41,831 --> 00:50:43,791 Let's go? What are you doing? 292 00:50:51,216 --> 00:50:56,429 Congratulations brother! I wish you much happiness! 293 00:51:29,879 --> 00:51:35,677 - Run, he's coming. - I'm staying here, let me take you. 294 00:51:49,982 --> 00:51:52,944 Here is our handsome husband. 295 00:51:55,154 --> 00:51:59,117 Thank God, in one day we have had a hero and a miller! 296 00:52:05,999 --> 00:52:07,667 Good luck! 297 00:52:16,217 --> 00:52:19,637 What a beautiful dress, what beautiful hair! 298 00:52:50,501 --> 00:52:52,920 So you didn't leave? 299 00:52:54,839 --> 00:52:55,882 No. 300 00:52:57,550 --> 00:52:58,718 Why? 301 00:53:00,178 --> 00:53:01,638 Because... 302 00:53:02,930 --> 00:53:06,851 If you leave again, never come back. 303 00:53:12,357 --> 00:53:18,446 I will never leave again. Promise. 304 00:54:13,584 --> 00:54:15,670 You'll see, son of a bitch... 305 00:54:30,643 --> 00:54:37,984 - For the love of God, stop... - You are a good husband, drink again! 306 00:54:52,915 --> 00:54:59,172 Folks, I recommend these gentlemen as their godfathers. 307 00:55:00,339 --> 00:55:02,341 It is fine for me. 308 00:55:02,759 --> 00:55:08,181 And old Milenija will protect the girl tonight. 309 00:55:10,683 --> 00:55:12,560 Protect from whom? 310 00:55:14,228 --> 00:55:23,279 It's tradition. Everything must be in order. 311 00:55:23,446 --> 00:55:27,742 - The devil never sleeps. - You never know what happens at night. 312 00:55:28,117 --> 00:55:32,830 And tomorrow morning, we'll go straight to church. 313 00:55:33,790 --> 00:55:38,628 I hope the priest will not be too drunk for marriage. 314 00:56:28,845 --> 00:56:31,389 Will you be alone tonight? 315 00:56:33,474 --> 00:56:34,559 Alone. 316 00:56:40,231 --> 00:56:41,899 Can I come to you? 317 00:56:46,195 --> 00:56:47,321 Yes. 318 00:58:14,492 --> 00:58:15,952 Love... 319 00:58:22,291 --> 00:58:24,001 My little one. 320 01:02:43,928 --> 01:02:49,308 Oh old Milanija, did you protect the girl? 321 01:02:54,605 --> 01:03:00,069 Hey, newlyweds, wake up, the priest is ready. 322 01:03:00,920 --> 01:03:03,989 Save yourselves for tonight.